重大更新

上傳影片,AI 自己找到你、看懂你

Upload a video. It finds you, and it reads your game.

動画を上げるだけ。あなたを見つけて、プレーを読みます。

영상만 올리세요. 당신을 찾아내고, 경기를 읽습니다.

Unggah videonya. Ia menemukan Anda dan membaca permainan Anda.

อัปโหลดคลิป แล้วระบบจะหาคุณเจอและอ่านเกมของคุณ

Muat naik video. Ia menjumpai anda dan membaca permainan anda.

這兩週我們把「上傳到看報告」整條路重做了一遍。你要做的只有兩件事:丟一支影片,然後點一下自己。

Over the past two weeks we rebuilt the whole path from upload to report. You do two things: drop in a video, then tap yourself.

この2週間で、アップロードからレポートまでの流れを作り直しました。やることは2つだけ。動画を入れて、自分をタップする。

지난 2주 동안 업로드에서 리포트까지의 흐름을 다시 만들었습니다. 하실 일은 두 가지입니다. 영상을 넣고, 본인을 한 번 누르는 것.

Dua minggu terakhir kami membangun ulang seluruh jalur dari unggah sampai laporan. Yang Anda lakukan cuma dua: masukkan video, lalu ketuk diri Anda.

สองสัปดาห์ที่ผ่านมาเรารื้อเส้นทางตั้งแต่อัปโหลดจนถึงรายงานใหม่ทั้งหมด สิ่งที่คุณต้องทำมีสองอย่าง ใส่คลิป แล้วแตะเลือกตัวเอง

Dua minggu lepas kami membina semula keseluruhan laluan dari muat naik hingga laporan. Anda cuma buat dua perkara: masukkan video, kemudian ketik diri anda.

重大更新表

What changed

アップデート一覧

업데이트 내역

Daftar pembaruan

รายการอัปเดต

Senarai kemas kini

日期 Date 日付 날짜 Tanggal วันที่ Tarikh 項目 Change 内容 내용 Perubahan สิ่งที่เปลี่ยน Perubahan 影響對象 Who it affects 対象 대상 Siapa yang terdampak ผู้ที่ได้รับผล Siapa yang terkesan 你需要做什麼 What you need to do 必要な操作 해야 할 일 Yang perlu Anda lakukan สิ่งที่คุณต้องทำ Apa yang perlu anda buat
即將推出 Coming soon 近日公開 곧 출시 Segera hadir เร็ว ๆ นี้ Akan datang Apple Watch 手錶聯動 Apple Watch link-up Apple Watch 連携 Apple Watch 연동 Tautan Apple Watch เชื่อมต่อ Apple Watch Pautan Apple Watch ABC Pro 會員專屬 For ABC Pro members ABC Pro 会員限定 ABC Pro 회원 전용 Khusus anggota ABC Pro เฉพาะสมาชิก ABC Pro Eksklusif ahli ABC Pro 目前不需要做任何事。功能推出時會在 App 內說明。 Nothing to do for now. We will explain it in the app when it arrives. 今は特に操作はありません。公開時にアプリ内でご案内します。 지금은 하실 일이 없습니다. 출시되면 앱 안에서 안내해 드립니다. Belum ada yang perlu dilakukan. Penjelasannya akan ada di dalam aplikasi saat fitur hadir. ตอนนี้ยังไม่ต้องทำอะไร เมื่อฟีเจอร์เปิดตัวจะมีคำอธิบายในแอป Buat masa ini tiada apa yang perlu dibuat. Penjelasan akan ada dalam aplikasi apabila ciri ini tiba.
2026-10 2026-10 2026-10 2026-10 2026-10 2026-10 2026-10 1.2.0(2026-10):新增「揮拍實驗室」 1.2.0 (2026-10): New Swing Lab 1.2.0(2026-10):「スイングラボ」を追加 1.2.0 (2026-10): 「스윙 랩」 추가 1.2.0 (2026-10): Swing Lab baru 1.2.0 (2026-10): เพิ่ม Swing Lab 1.2.0 (2026-10): Swing Lab baharu Pro 訂閱者專屬 Pro subscribers only Pro 購読者限定 Pro 구독자 전용 Khusus pelanggan Pro สำหรับสมาชิก Pro เท่านั้น Khas pelanggan Pro 「即時揮速」:手持手機揮拍,立刻看到揮速,不限次數。
「上傳揮拍分析」:上傳一段揮拍影片,看到可以改進的地方,每週 20 次。
Pro 訂閱者專屬。Android 已上線、iOS 即將推出。
看介紹揮拍實驗室 Android 1.2.0 上線公告
Instant swing speed: hold the phone and swing to see your speed right away. Unlimited.
Swing analysis upload: upload a swing clip and see what to improve. 20 times per week.
Android is live now; iOS is coming soon.
See the intro
「即時スイングスピード」:スマホを持ってスイングすると、すぐに速度が分かります。無制限。
「スイング分析アップロード」:スイング動画をアップロードすると、改善点が分かります。週20回。
Androidは公開中、iOSは近日公開。
紹介を見る
「즉시 스윙 속도」: 휴대폰을 들고 스윙하면 바로 속도를 확인합니다. 무제한.
「스윙 분석 업로드」: 스윙 영상을 올리면 개선할 점을 보여 줍니다. 주 20회.
Android 출시, iOS 출시 예정.
소개 보기
Kecepatan ayunan langsung: pegang ponsel dan ayunkan, lihat kecepatannya seketika. Tanpa batas.
Unggah analisis ayunan: unggah klip ayunan dan lihat apa yang perlu diperbaiki. 20 kali per minggu.
Android sudah tersedia, iOS segera hadir.
Lihat pengenalan
ความเร็วการตีแบบทันที: ถือโทรศัพท์แล้วตี ดูความเร็วได้ทันที ไม่จำกัดครั้ง
อัปโหลดวิเคราะห์การตี: อัปโหลดคลิปการตี ดูจุดที่ควรปรับปรุง สัปดาห์ละ 20 ครั้ง
Android เปิดให้ใช้แล้ว iOS กำลังจะมา
ดูรายละเอียด
Kelajuan ayunan segera: pegang telefon dan ayun, lihat kelajuan anda serta-merta. Tanpa had.
Muat naik analisis ayunan: muat naik klip ayunan dan lihat apa yang perlu diperbaiki. 20 kali seminggu.
Android sudah dilancarkan, iOS akan datang.
Lihat pengenalan
2026-10-05 2026-10-05 2026-10-05 2026-10-05 2026-10-05 2026-10-05 2026-10-05 Android 1.1.9:失敗時自動重試 Android 1.1.9: retries automatically on failure Android 1.1.9:失敗時に自動で再試行 Android 1.1.9: 실패 시 자동 재시도 Android 1.1.9: mencoba ulang otomatis saat gagal Android 1.1.9: ลองใหม่อัตโนมัติเมื่อล้มเหลว Android 1.1.9: cuba semula secara automatik apabila gagal Android 使用者 Android users Androidをお使いの方 Android 사용자 Pengguna Android ผู้ใช้ Android Pengguna Android 影片壓縮或上傳失敗時,App 會自動再試一次。沒有新功能。請到 Google Play 更新。 If compressing or uploading a video fails, the App now tries again on its own. No new features. Please update from Google Play. 動画の圧縮やアップロードに失敗したとき、Appが自動で再試行します。新機能はありません。Google Playで更新してください。 영상 압축이나 업로드가 실패하면 App이 자동으로 다시 시도합니다. 새 기능은 없습니다. Google Play에서 업데이트해 주세요. Jika kompresi atau pengunggahan video gagal, App akan mencoba lagi sendiri. Tidak ada fitur baru. Silakan perbarui lewat Google Play. หากบีบอัดหรืออัปโหลดคลิปไม่สำเร็จ แอปจะลองใหม่เอง ไม่มีฟีเจอร์ใหม่ โปรดอัปเดตจาก Google Play Jika pemampatan atau muat naik video gagal, App akan cuba semula sendiri. Tiada ciri baharu. Sila kemas kini melalui Google Play.
2026-10-01 2026-10-01 2026-10-01 2026-10-01 2026-10-01 2026-10-01 2026-10-01 新功能與方案上線 New features and plans go live 新機能とプランを開始 새 기능과 요금제 시작 Fitur baru dan paket mulai berjalan เปิดใช้ฟีเจอร์ใหม่และแพ็กเกจ Ciri baharu dan pelan mula berjalan 所有人 Everyone 全員 모든 사용자 Semua orang ทุกคน Semua orang 不需要做任何事。自動幫你選人、精華片段、級數評定與拍攝建議一起上線。免費版照常:第一個月 2 支,之後每 30 天 1 支,跑的是完整分析、包含級數;Pro 每月 8 支、每支最長 20 分鐘,單次分析可以單買,價格以 App 內顯示為準。 Nothing. Finding the players for you, highlight clips, the ability range and filming advice all arrive together. The free tier continues: 2 videos in the first month, then 1 video every 30 days, running the full analysis including the ability range. ABC Pro gives 8 videos a month, each up to 20 minutes; a single analysis can be bought on its own. Prices are as shown in the app. 特に操作はありません。選手を見つける機能、ハイライト、レベル帯、撮影アドバイスが同時に始まります。無料枠はそのまま:最初の1か月は2本、その後は30日ごとに1本で、レベルを含む完全版の解析が走ります。ABC Pro は毎月8本・1本最長20分、1回分の分析は単品で購入できます。価格はアプリ内の表示をご確認ください。 따로 하실 일은 없습니다. 코트 위 선수 찾기, 하이라이트, 레벨 구간, 촬영 조언이 함께 시작됩니다. 무료 이용은 그대로입니다: 첫 달 2개, 이후 30일마다 1개이며 레벨을 포함한 전체 분석이 돌아갑니다. ABC Pro는 매달 8개, 개당 최대 20분이고, 분석 1회만 따로 구매할 수도 있습니다. 가격은 앱 안에 표시된 금액을 기준으로 합니다. Tidak ada. Pencarian pemain di lapangan, klip sorotan, rentang level, dan saran perekaman hadir bersamaan. Versi gratis tetap: 2 video di bulan pertama, lalu 1 video setiap 30 hari, menjalankan analisis lengkap termasuk level. ABC Pro mendapat 8 video per bulan, tiap video hingga 20 menit; satu kali analisis bisa dibeli satuan. Harga sesuai yang tampil di aplikasi. ไม่ต้องทำอะไร ทั้งการหาผู้เล่นในคอร์ตให้ คลิปไฮไลต์ ช่วงระดับ และคำแนะนำการถ่าย เริ่มพร้อมกัน แบบฟรียังเหมือนเดิม เดือนแรก 2 คลิป หลังจากนั้นทุก 30 วัน 1 คลิป และเป็นการวิเคราะห์ชุดเต็มรวมถึงระดับ ส่วน ABC Pro วิเคราะห์ได้เดือนละ 8 คลิป คลิปละไม่เกิน 20 นาที และซื้อวิเคราะห์ครั้งเดียวแยกได้ ราคาตามที่แสดงในแอป Tiada. Mencari pemain di gelanggang, klip sorotan, julat tahap dan nasihat rakaman bermula serentak. Versi percuma kekal: 2 video pada bulan pertama, kemudian 1 video setiap 30 hari, menjalankan analisis penuh termasuk tahap. ABC Pro mendapat 8 video sebulan, setiap video sehingga 20 minit; satu analisis boleh dibeli secara berasingan. Harga seperti yang dipaparkan dalam aplikasi.
2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 Android 1.1.8:修正 9/18 版本的當機問題 Android 1.1.8: fixes the crash in the 18 September build Android 1.1.8:9/18版のクラッシュを修正 Android 1.1.8: 9/18 빌드의 강제 종료 수정 Android 1.1.8: perbaikan crash pada versi 18 September Android 1.1.8: แก้ปัญหาแอปค้างในเวอร์ชัน 18 ก.ย. Android 1.1.8: pembaikan ranap pada versi 18 September Android 使用者 Android users Androidをお使いの方 Android 사용자 Pengguna Android ผู้ใช้ Android Pengguna Android 修正 9/18 那一版會當機的問題。請到 Google Play 更新。 Fixes the crash that came with the 18 September build. Please update from Google Play. 9/18版で起きていたクラッシュを修正しました。Google Playで更新してください。 9/18 빌드에서 생기던 강제 종료를 고쳤습니다. Google Play에서 업데이트해 주세요. Memperbaiki crash pada versi 18 September. Silakan perbarui lewat Google Play. แก้ปัญหาแอปค้างที่เกิดในเวอร์ชัน 18 ก.ย. โปรดอัปเดตจาก Google Play Membaiki ranap yang berlaku pada versi 18 September. Sila kemas kini melalui Google Play.
2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 2026-09-25 iPhone 1.1.7:訂閱與單次購買上線 iPhone 1.1.7: subscriptions and single purchase launched iPhone 1.1.7:サブスクと1回購入を開始 iPhone 1.1.7: 구독과 1회 구매 시작 iPhone 1.1.7: langganan dan pembelian sekali dibuka iPhone 1.1.7: เปิดให้สมัครรายเดือนและซื้อครั้งเดียว iPhone 1.1.7: langganan dan pembelian sekali dibuka iPhone 使用者 iPhone users iPhoneをお使いの方 iPhone 사용자 Pengguna iPhone ผู้ใช้ iPhone Pengguna iPhone iPhone 版加入月費訂閱與單次購買。請到 App Store 更新。 The iPhone version adds a monthly subscription and single purchase. Please update from the App Store. iPhone版に月額プランと1回購入が加わりました。App Storeで更新してください。 iPhone 버전에 월 구독과 1회 구매가 추가되었습니다. App Store에서 업데이트해 주세요. Versi iPhone menambahkan langganan bulanan dan pembelian sekali. Silakan perbarui lewat App Store. เวอร์ชัน iPhone เพิ่มแบบรายเดือนและซื้อครั้งเดียว โปรดอัปเดตจาก App Store Versi iPhone menambah langganan bulanan dan pembelian sekali. Sila kemas kini melalui App Store.
2026-09-23 2026-09-23 2026-09-23 2026-09-23 2026-09-23 2026-09-23 2026-09-23 伺服器維護,約一週 Server maintenance, about a week サーバーメンテナンス(約1週間) 서버 점검, 약 1주간 Pemeliharaan server, sekitar satu minggu ปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ Penyelenggaraan pelayan, kira-kira seminggu 所有人 Everyone 全員 모든 사용자 Semua orang ทุกคน Semua orang 網頁線上投稿已於 10 月 8 日結束。想分析自己的影片,請下載 ABC 羽球 AI 教練 App(App Store、Google Play)。 Online submission on the website ended on 8 October. To analyze your own video, download the ABC Badminton AI Coach app (App Store or Google Play). ウェブサイトからの動画投稿は10月8日に終了しました。ご自身の動画を解析するには、ABC バドミントン AI コーチ アプリ(App Store・Google Play)をダウンロードしてください。 웹사이트 영상 접수는 10월 8일에 종료되었습니다. 내 영상을 분석하려면 ABC 배드민턴 AI 코치 앱(App Store, Google Play)을 다운로드해 주세요. Pengiriman video lewat situs web telah berakhir pada 8 Oktober. Untuk menganalisis videomu, unduh aplikasi ABC Badminton AI Coach (App Store atau Google Play). การส่งวิดีโอผ่านเว็บไซต์สิ้นสุดเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม หากต้องการวิเคราะห์วิดีโอของคุณ โปรดดาวน์โหลดแอป ABC Badminton AI Coach (App Store หรือ Google Play) Penghantaran video melalui laman web telah tamat pada 8 Oktober. Untuk menganalisis video anda, sila muat turun aplikasi ABC Badminton AI Coach (App Store atau Google Play).
2026-09-16 2026-09-16 2026-09-16 2026-09-16 2026-09-16 2026-09-16 2026-09-16 級數評定調整 Ability range adjusted レベル判定の調整 레벨 판정 조정 Penilaian level disesuaikan ปรับการประเมินระดับ Penilaian tahap diselaraskan 從那天起新上傳的影片 Videos uploaded from that day on その日以降にアップロードされた動画 그날 이후 업로드된 영상 Video yang diunggah sejak hari itu คลิปที่อัปโหลดตั้งแต่วันนั้น Video yang dimuat naik mulai hari itu 不需要做任何事。新版會更完整地看整場表現,有實力的球友級數會更貼近真實程度;剛起步的球友維持原本判定。之前的卡片不會變動。卡片上的級數代表「這一場」的表現強度,不是你的上限。 Nothing. The new version reads the whole match more completely, so stronger players land closer to their real level; beginners keep their previous result. Cards from before do not change. The level on a card is how strong you were in that one match, not your ceiling. 特に操作はありません。試合全体をより丁寧に見るようになったため、実力のある方はより実態に近いレベルになります。始めたばかりの方は従来どおりです。過去のカードは変わりません。カードのレベルは「その試合」での強さであって、あなたの限界ではありません。 따로 하실 일은 없습니다. 경기 전체를 더 꼼꼼히 보게 되어 실력 있는 분은 실제에 더 가까운 레벨이 나옵니다. 막 시작한 분은 기존 판정을 유지합니다. 이전 카드는 바뀌지 않습니다. 카드의 레벨은 '그 경기'에서의 강도이지 당신의 한계가 아닙니다. Tidak ada. Versi baru membaca seluruh pertandingan lebih utuh, sehingga pemain yang kuat mendapat level lebih mendekati kenyataan; pemula tetap seperti sebelumnya. Kartu lama tidak berubah. Level pada kartu adalah kekuatan Anda di pertandingan itu, bukan batas kemampuan Anda. ไม่ต้องทำอะไร เวอร์ชันใหม่อ่านทั้งแมตช์ได้ครบขึ้น ผู้เล่นที่ฝีมือดีจะได้ระดับใกล้ความจริงมากขึ้น ส่วนผู้เริ่มต้นยังคงผลเดิม การ์ดเก่าไม่เปลี่ยน ระดับบนการ์ดคือความแรงของคุณในแมตช์นั้น ไม่ใช่เพดานของคุณ Tiada. Versi baharu membaca keseluruhan perlawanan dengan lebih lengkap, jadi pemain yang kuat mendapat tahap lebih hampir dengan sebenar; pemula kekal seperti sebelumnya. Kad lama tidak berubah. Tahap pada kad ialah kekuatan anda dalam perlawanan itu, bukan had kemampuan anda.
2026-09-14 2026-09-14 2026-09-14 2026-09-14 2026-09-14 2026-09-14 2026-09-14 上傳前自動檢查與整理 Automatic check and tidy-up before upload アップロード前の自動チェックと整理 업로드 전 자동 확인과 정리 Pemeriksaan dan perapian otomatis sebelum unggah ตรวจและจัดไฟล์อัตโนมัติก่อนอัปโหลด Semakan dan kemasan automatik sebelum muat naik Android/iOS 用戶 Android and iOS users Android/iOS ユーザー Android·iOS 사용자 Pengguna Android dan iOS ผู้ใช้ Android และ iOS Pengguna Android dan iOS 不需要做任何事。過大或格式特殊的影片會先在手機上整理好再上傳,減少上傳失敗。 Nothing. Oversized or unusual video files are tidied up on your phone before uploading, so fewer uploads fail. 特に操作はありません。サイズが大きい動画や特殊な形式の動画は、端末側で整えてからアップロードします。失敗が減ります。 따로 하실 일은 없습니다. 용량이 크거나 형식이 특이한 영상은 휴대폰에서 먼저 정리한 뒤 올라갑니다. 업로드 실패가 줄어듭니다. Tidak ada. Video yang terlalu besar atau berformat tidak biasa dirapikan dulu di ponsel sebelum diunggah, sehingga lebih sedikit unggahan yang gagal. ไม่ต้องทำอะไร คลิปที่ใหญ่เกินไปหรือรูปแบบแปลกจะถูกจัดให้เรียบร้อยบนเครื่องก่อนอัปโหลด ทำให้อัปโหลดล้มเหลวน้อยลง Tiada. Video yang terlalu besar atau berformat luar biasa dikemas dahulu pada telefon sebelum dimuat naik, jadi kurang muat naik yang gagal.

我們每次調整都會寫在這裡。級數是依你上傳的那一場影片估算的表現區間,同一個人不同場次會有高有低,這是正常的;想看到更穩定的結果,請多上傳幾場。

Every adjustment we make is written here. The level is an estimated range from the one match you uploaded; the same person will score higher in some matches and lower in others, and that is normal. Upload a few matches to see something steadier.

調整を行うたびにここへ書きます。レベルはアップロードされた1試合から推定した幅で、同じ方でも試合によって上下します。これは正常です。安定した結果を見るには、何試合か上げてみてください。

조정할 때마다 여기에 적습니다. 레벨은 올려 주신 한 경기에서 추정한 구간이라 같은 분이라도 경기마다 오르내립니다. 정상입니다. 더 안정적인 결과를 보시려면 몇 경기 더 올려 보세요.

Setiap penyesuaian kami tulis di sini. Level adalah rentang perkiraan dari satu pertandingan yang Anda unggah; orang yang sama bisa lebih tinggi di satu pertandingan dan lebih rendah di pertandingan lain, dan itu wajar. Unggah beberapa pertandingan untuk melihat hasil yang lebih stabil.

ทุกครั้งที่เราปรับ จะเขียนไว้ที่นี่ ระดับคือช่วงที่ประเมินจากแมตช์ที่คุณอัปโหลดมาแมตช์เดียว คนเดียวกันต่างแมตช์ก็สูงต่ำไม่เท่ากัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติ หากอยากเห็นผลที่นิ่งขึ้น ลองอัปโหลดหลาย ๆ แมตช์

Setiap penyelarasan kami tulis di sini. Tahap ialah julat anggaran daripada satu perlawanan yang anda muat naik; orang yang sama boleh lebih tinggi dalam satu perlawanan dan lebih rendah dalam yang lain, dan itu normal. Muat naik beberapa perlawanan untuk melihat keputusan yang lebih stabil.

從上傳到報告,只有五步

Five steps from upload to report

アップロードからレポートまで5ステップ

업로드부터 리포트까지 다섯 단계

Lima langkah dari unggah sampai laporan

ห้าขั้นตอนจากอัปโหลดถึงรายงาน

Lima langkah dari muat naik ke laporan

全程不用標記、不用剪片。

No marking up, no trimming.

印付けも切り出しも不要です。

표시할 것도, 잘라낼 것도 없습니다.

Tanpa menandai, tanpa memotong.

ไม่ต้องทำเครื่องหมาย ไม่ต้องตัดต่อ

Tiada penandaan, tiada pemotongan.

五個步驟:上傳影片、自動找出場上球員、點一下選自己、開始分析、看報告。 1 上傳影片 2 找出球員 3 選自己 4 開始分析 5 看報告
五個步驟:上傳影片、自動找出場上球員、點一下選自己、開始分析、看報告。
Five steps: upload a video, players on court are found for you, tap yourself, analysis starts, read the report.
5つの手順:動画をアップロード、コート上の選手が見つかる、自分をタップ、解析開始、レポートを読む。
다섯 단계: 영상 업로드, 코트 위 선수를 찾아 줌, 본인 선택, 분석 시작, 리포트 읽기.
Lima langkah: unggah video, pemain di lapangan ditemukan, ketuk diri Anda, analisis dimulai, baca laporan.
ห้าขั้นตอน: อัปโหลดคลิป ระบบหาผู้เล่นในคอร์ต แตะเลือกตัวเอง เริ่มวิเคราะห์ อ่านรายงาน
Lima langkah: muat naik video, pemain di gelanggang dijumpai, ketik diri anda, analisis bermula, baca laporan.

選人這件事,修好了

Picking the right player is fixed

「誰を見るか」を直しました

'누구를 볼 것인가'를 고쳤습니다

Urusan memilih pemain sudah beres

เรื่องเลือกผู้เล่น แก้แล้ว

Soal memilih pemain sudah dibetulkan

以前偶爾會發生「你點的是 A,報告卻是 B」,或是同一個人被當成兩個人。這兩個問題都修掉了。同一支影片還可以分別分析不同球員,每個人各自一份報告。

It used to happen that you tapped player A and got a report on player B, or that one person was counted as two. Both are fixed. You can also analyse different players in the same video, each with their own report.

Aを選んだのにBのレポートが出る、同じ人が2人として数えられる——この2つを直しました。同じ動画で別々の選手をそれぞれ解析でき、レポートも別々に出ます。

A를 눌렀는데 B의 리포트가 나오거나, 한 사람이 두 사람으로 세어지는 일이 있었습니다. 둘 다 고쳤습니다. 같은 영상에서 다른 선수를 각각 분석할 수도 있고, 리포트도 따로 나옵니다.

Dulu kadang Anda menekan pemain A tapi laporannya pemain B, atau satu orang terhitung dua. Keduanya sudah diperbaiki. Anda juga bisa menganalisis pemain berbeda dari video yang sama, masing-masing dengan laporannya sendiri.

เมื่อก่อนบางครั้งคุณแตะผู้เล่น A แต่ได้รายงานของ B หรือคนเดียวถูกนับเป็นสองคน ทั้งสองอย่างแก้แล้ว และคลิปเดียวยังวิเคราะห์ผู้เล่นคนละคนได้ แยกรายงานกันคนละฉบับ

Dulu kadangkala anda menekan pemain A tetapi mendapat laporan pemain B, atau seorang dikira sebagai dua. Kedua-duanya sudah dibetulkan. Video yang sama juga boleh menganalisis pemain berlainan, masing-masing dengan laporan sendiri.

你會拿到什麼

What you get

受け取れるもの

무엇을 받게 되나요

Apa yang Anda dapat

คุณจะได้อะไรบ้าง

Apa yang anda dapat

一支影片,一份報告。下面這些都在裡面。

One video, one report. All of this is in it.

動画1本につきレポート1つ。中身はこれだけ入っています。

영상 하나에 리포트 하나. 이만큼 들어 있습니다.

Satu video, satu laporan. Semua ini ada di dalamnya.

หนึ่งคลิป หนึ่งรายงาน ทั้งหมดนี้อยู่ในนั้น

Satu video, satu laporan. Semua ini ada di dalamnya.

一份報告裡包含的東西:級數區間、跑動熱區、精華回合、稱號短評、教練處方。 一份報告 級數區間 跑動熱區 精華回合 稱號短評 教練處方
一份報告裡包含的東西:級數區間、跑動熱區、精華回合、稱號短評、教練處方。
What one report contains: level range, court coverage, top rallies, title and note, coaching plan.
1つのレポートに入るもの:レベル範囲、動きの分布、名場面、称号とひとこと、練習メニュー。
리포트 하나에 들어가는 것: 레벨 구간, 움직임 분포, 명장면, 칭호와 한 줄 평, 훈련 메뉴.
Isi satu laporan: rentang level, sebaran pergerakan, reli terbaik, gelar dan komentar, menu latihan.
สิ่งที่อยู่ในรายงานหนึ่งฉบับ: ช่วงระดับ การกระจายการเคลื่อนที่ แรลลี่เด็ด ฉายาและคำวิจารณ์ เมนูฝึกซ้อม
Kandungan satu laporan: julat tahap, taburan pergerakan, ralli terbaik, gelaran dan komen, menu latihan.

AI 級數區間(台灣 LV)

AI level range (Taiwan LV)

AIレベル範囲(台湾LV)

AI 레벨 구간 (대만 LV)

Rentang level AI (Taiwan LV)

ช่วงระดับจาก AI (ไต้หวัน LV)

Julat tahap AI (Taiwan LV)

報告會給你一個區間,例如 LV 5–7,並用同級距球友的表現當對照,說明你強在哪、差在哪。

The report gives you a range, say LV 5–7, and compares you against players in the same band so you can see where you are strong and where the gap is.

レポートは範囲で示します(例:LV 5–7)。同じ帯の方々と並べて、強いところと足りないところをお伝えします。

리포트는 구간으로 알려드립니다(예: LV 5–7). 같은 구간의 동호인들과 나란히 놓고, 강한 부분과 부족한 부분을 설명합니다.

Laporan memberi rentang, misalnya LV 5–7, lalu membandingkan Anda dengan pemain di rentang yang sama supaya terlihat di mana Anda kuat dan di mana jaraknya.

รายงานจะบอกเป็นช่วง เช่น LV 5–7 แล้วเทียบกับผู้เล่นในช่วงเดียวกันเพื่อให้เห็นว่าคุณเด่นตรงไหนและห่างตรงไหน

Laporan memberi julat, contohnya LV 5–7, dan membandingkan anda dengan pemain dalam julat yang sama supaya jelas di mana anda kuat dan di mana jurangnya.

分析為輔助參考,不是正式評級。

The analysis is a reference aid, not an official grading.

解析は参考情報であり、公式な格付けではありません。

분석은 참고 자료이며 공식 등급이 아닙니다.

Analisis ini alat bantu, bukan penilaian resmi.

การวิเคราะห์เป็นข้อมูลประกอบ ไม่ใช่การจัดระดับอย่างเป็นทางการ

Analisis ini bahan rujukan, bukan penggredan rasmi.

跑動與步伐

Court coverage and footwork

動きとフットワーク

움직임과 스텝

Pergerakan dan langkah kaki

การเคลื่อนที่และฟุตเวิร์ก

Pergerakan dan kerja kaki

場上覆蓋熱區、移動量、回位次數。看得出你偏守哪一邊、回中夠不夠快。

Where you cover the court, how much ground you make, how often you get back to the middle. It shows which side you favour and how quickly you recover.

コートのどこをよく使ったか、移動量、センターへ戻った回数。どちら寄りか、戻りが速いかが見えます。

코트에서 많이 쓴 구역, 이동량, 중앙으로 돌아온 횟수. 어느 쪽으로 치우쳤는지, 복귀가 빠른지 보입니다.

Area lapangan yang paling Anda pakai, jarak tempuh, dan berapa sering Anda kembali ke tengah. Terlihat Anda condong ke sisi mana dan seberapa cepat pulih posisi.

พื้นที่ในคอร์ตที่คุณใช้มาก ระยะทางที่วิ่ง และจำนวนครั้งที่กลับเข้ากลาง ทำให้เห็นว่าคุณเอียงไปทางไหนและกลับตัวเร็วแค่ไหน

Kawasan gelanggang yang paling anda guna, jarak pergerakan, dan berapa kerap anda kembali ke tengah. Kelihatan anda condong ke sebelah mana dan sepantas mana anda pulih.

熱血 TOP:自動挑出你最精彩的回合

TOP rallies, picked for you

熱いラリーを自動で選びます

명장면을 알아서 골라 드립니다

Reli terbaik, dipilihkan untuk Anda

แรลลี่เด็ด ระบบเลือกให้เอง

Ralli terbaik, dipilih untuk anda

系統會自己找出最精彩的幾個回合,剪成可以直接分享的片段。

The system finds your best rallies on its own and cuts them into clips you can share as they are.

いちばん見応えのあるラリーをシステムが選び、そのまま共有できるクリップにします。

가장 볼 만한 랠리를 시스템이 직접 찾아, 그대로 공유할 수 있는 클립으로 만듭니다.

Sistem mencari sendiri reli paling seru lalu memotongnya jadi klip yang langsung bisa dibagikan.

ระบบจะหาแรลลี่ที่น่าดูที่สุดเอง แล้วตัดเป็นคลิปที่แชร์ได้ทันที

Sistem mencari sendiri ralli paling menarik lalu memotongnya menjadi klip yang boleh terus dikongsi.

即將推出慢動作、直式版本、更聰明的挑選 —— 即將推出。

Coming soonSlow motion, a vertical cut and smarter picking — coming soon.

近日公開スローモーション、縦型、さらに賢い選び方——近日公開。

곧 출시슬로 모션, 세로형, 더 똑똑한 선별 — 곧 나옵니다.

Segera hadirGerak lambat, versi vertikal, dan pemilihan yang lebih pintar — segera hadir.

เร็ว ๆ นี้สโลว์โมชัน เวอร์ชันแนวตั้ง และการคัดเลือกที่ฉลาดขึ้น — เร็ว ๆ นี้

Akan datangGerak perlahan, versi menegak dan pemilihan yang lebih bijak — akan datang.

稱號與短評

A title and a short note

称号とひとこと

칭호와 한 줄 평

Gelar dan komentar singkat

ฉายาและคำวิจารณ์สั้น

Gelaran dan komen ringkas

依這支影片的表現給你一組成長稱號和一句短評,拿去分享剛剛好。

Based on how you played in this video, you get a growth title and one line about it — just right for sharing.

この動画のプレーに合わせて、成長の称号とひとことをお渡しします。共有にちょうどいい長さです。

이 영상에서의 플레이에 맞춰 성장 칭호와 한 줄 평을 드립니다. 공유하기에 딱 좋은 길이입니다.

Berdasarkan permainan Anda di video ini, Anda dapat gelar perkembangan dan satu kalimat komentar — pas untuk dibagikan.

ตามการเล่นในคลิปนี้ คุณจะได้ฉายาการเติบโตพร้อมคำวิจารณ์หนึ่งบรรทัด กำลังดีสำหรับแชร์

Berdasarkan permainan anda dalam video ini, anda dapat gelaran perkembangan dan satu baris komen — cukup padat untuk dikongsi.

報告畫面示意圖,裡面的名字與數字都是假的。 小明 台灣 LV 5–7 穩健回中型 跑動 熱血 TOP
示意圖,非真實資料。
Illustration only — not real data.
イメージ図です。実データではありません。
예시 이미지이며 실제 데이터가 아닙니다.
Ilustrasi saja — bukan data asli.
ภาพประกอบเท่านั้น ไม่ใช่ข้อมูลจริง
Ilustrasi sahaja — bukan data sebenar.

七種語言

Seven languages

7言語対応

일곱 개 언어

Tujuh bahasa

เจ็ดภาษา

Tujuh bahasa

報告與網頁都支援七種語言,選哪一種,報告就用哪一種產出。

Both the report and the site come in seven languages. Pick one and the report comes out in it.

レポートもサイトも7言語。選んだ言語でレポートが出ます。

리포트도 사이트도 일곱 개 언어를 지원합니다. 고른 언어로 리포트가 나옵니다.

Laporan dan situsnya tersedia dalam tujuh bahasa. Pilih satu, laporannya keluar dalam bahasa itu.

ทั้งรายงานและเว็บรองรับเจ็ดภาษา เลือกภาษาไหน รายงานก็ออกเป็นภาษานั้น

Laporan dan laman web menyokong tujuh bahasa. Pilih satu, laporan keluar dalam bahasa itu.

你的影片,7 天後自動消失

Your video is gone in 7 days

動画は7日で消えます

영상은 7일 뒤에 사라집니다

Video Anda hilang dalam 7 hari

คลิปของคุณหายไปใน 7 วัน

Video anda hilang dalam 7 hari

影片只用於這一次分析,7 天後自動刪除,不需要你來申請。分析在雲端完成,不吃你的手機效能與空間。

The video is used for this one analysis and deleted automatically after 7 days — you do not need to ask. The analysis runs in the cloud, so it does not eat your phone's storage or battery.

動画はこの解析にのみ使い、7日後に自動で削除します。申請は不要です。解析はクラウドで行うので、端末の容量やバッテリーを圧迫しません。

영상은 이번 분석에만 쓰이고 7일 뒤 자동으로 삭제됩니다. 따로 요청하실 필요 없습니다. 분석은 클라우드에서 이뤄지므로 휴대폰 저장 공간이나 배터리를 잡아먹지 않습니다.

Video dipakai hanya untuk analisis ini dan terhapus otomatis setelah 7 hari — Anda tidak perlu meminta. Analisis berjalan di cloud, jadi tidak memakan ruang atau baterai ponsel Anda.

คลิปถูกใช้เพื่อการวิเคราะห์ครั้งนี้เท่านั้น และถูกลบอัตโนมัติหลัง 7 วัน โดยคุณไม่ต้องร้องขอ การวิเคราะห์ทำบนคลาวด์ จึงไม่กินพื้นที่หรือแบตเตอรี่ในเครื่องของคุณ

Video digunakan untuk analisis kali ini sahaja dan dipadam secara automatik selepas 7 hari — anda tidak perlu memohon. Analisis berjalan di awan, jadi ia tidak membebankan ruang atau bateri telefon anda.

時間線:上傳、分析、7 天後自動刪除。 上傳 分析 7 天後自動刪除
時間線:上傳、分析、7 天後自動刪除。
Timeline: upload, analysis, deleted automatically after 7 days.
時系列:アップロード、解析、7日後に自動削除。
시간 순서: 업로드, 분석, 7일 뒤 자동 삭제.
Garis waktu: unggah, analisis, terhapus otomatis setelah 7 hari.
ลำดับเวลา: อัปโหลด วิเคราะห์ ลบอัตโนมัติหลัง 7 วัน
Garis masa: muat naik, analisis, dipadam automatik selepas 7 hari.

等待的時候,你知道自己在等什麼

While you wait, you know what you are waiting for

待っている間、何を待っているか分かります

기다리는 동안, 무엇을 기다리는지 알 수 있습니다

Sambil menunggu, Anda tahu sedang menunggu apa

ระหว่างรอ คุณรู้ว่ากำลังรออะไร

Sementara menunggu, anda tahu apa yang ditunggu

伺服器排程重新整理過,進度顯示更誠實 —— 現在會明確告訴你是在排隊、在分析,還是已經好了。

We reorganised the server scheduling, and progress is now honest about itself — queued, analysing, or done.

サーバーの順番待ちを整理し、進捗表示を正直にしました。順番待ち・解析中・完了がはっきり分かります。

서버 순서를 정리하고 진행 표시를 정직하게 바꿨습니다. 대기 중인지, 분석 중인지, 끝났는지 분명하게 보입니다.

Penjadwalan server kami rapikan, dan tampilan progres kini jujur — mengantre, sedang dianalisis, atau selesai.

เราจัดลำดับงานบนเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และการแสดงความคืบหน้าตรงไปตรงมาขึ้น — อยู่ในคิว กำลังวิเคราะห์ หรือเสร็จแล้ว

Penjadualan pelayan telah dikemas semula dan paparan kemajuan kini lebih jujur — dalam giliran, sedang dianalisis, atau siap.

Apple Watch 手錶聯動 即將推出

Apple Watch link-up Coming soon

Apple Watch 連携 近日公開

Apple Watch 연동 곧 출시

Tautan Apple Watch Segera hadir

เชื่อมต่อ Apple Watch เร็ว ๆ นี้

Pautan Apple Watch Akan datang

手機錄影,手錶幫你記心率和揮拍。 ABC Pro 會員專屬 · 目前為 iPhone 與 Apple Watch 專屬,Android 不提供手錶功能。

Your phone records the video, your watch tracks heart rate and swings. For ABC Pro members · Currently for iPhone and Apple Watch only. Android does not offer the watch feature.

スマホで録画、ウォッチが心拍とスイングを記録します。 ABC Pro 会員限定 · 現在は iPhone と Apple Watch 専用で、Android にはウォッチ版がありません。

휴대폰은 영상을, 워치는 심박수와 스윙을 기록합니다. ABC Pro 회원 전용 · 현재는 iPhone과 Apple Watch 전용이며 Android에는 워치 버전이 없습니다.

Ponsel merekam video, jam tangan mencatat detak jantung dan ayunan. Khusus anggota ABC Pro · Saat ini khusus iPhone dan Apple Watch; Android belum punya versi jam tangan.

โทรศัพท์อัดวิดีโอ นาฬิกาบันทึกหัวใจและการสวิง เฉพาะสมาชิก ABC Pro · ตอนนี้ใช้ได้เฉพาะ iPhone และ Apple Watch บน Android ยังไม่มีเวอร์ชันนาฬิกา

Telefon merakam video, jam tangan mencatat degupan jantung dan ayunan. Eksklusif ahli ABC Pro · Buat masa ini eksklusif untuk iPhone dan Apple Watch; Android tiada versi jam tangan.

手機+手錶一起錄:手機拍影片的同時,手錶記錄你這場的心率和動作。

Phone and watch record together:While your phone films the video, your watch records your heart rate and movement for the match.

スマホとウォッチで一緒に記録:スマホが動画を撮る間、ウォッチがその試合の心拍と動きを記録します。

휴대폰과 워치가 함께 기록:휴대폰이 영상을 찍는 동안 워치가 그 경기의 심박수와 움직임을 기록합니다.

Ponsel dan jam tangan merekam bersama:Saat ponsel merekam video, jam tangan mencatat detak jantung dan gerakan Anda sepanjang pertandingan.

โทรศัพท์และนาฬิกาบันทึกพร้อมกัน:ขณะที่โทรศัพท์อัดวิดีโอ นาฬิกาจะบันทึกอัตราการเต้นของหัวใจและการเคลื่อนไหวของคุณในแมตช์นั้น

Telefon dan jam tangan merakam bersama:Semasa telefon merakam video, jam tangan mencatat degupan jantung dan pergerakan anda sepanjang perlawanan.

平均與最高心率:看這場打下來平均和最高的心率。

Average and peak heart rate:See your average and highest heart rate for the match.

平均心拍と最高心拍:この試合の平均心拍と最高心拍が見られます。

평균·최고 심박수:이번 경기의 평균 심박수와 최고 심박수를 확인하세요.

Detak jantung rata-rata dan tertinggi:Lihat detak jantung rata-rata dan tertinggi Anda selama pertandingan.

อัตราการเต้นของหัวใจเฉลี่ยและสูงสุด:ดูอัตราการเต้นของหัวใจเฉลี่ยและสูงสุดของแมตช์นี้

Degupan jantung purata dan tertinggi:Lihat degupan jantung purata dan tertinggi anda sepanjang perlawanan.

最強的一拍:找出這場你揮得最用力的那一拍,用 0 到 100 和自己這場的其他拍比較。

Your strongest swing:Finds the swing you put the most power into, scored 0 to 100 against your other swings in the same match.

最も力強い一打:この試合で最も力を込めた一打を見つけ、同じ試合の他のスイングと 0〜100 で比べます。

가장 강한 한 번의 스윙:이번 경기에서 가장 힘을 준 스윙을 찾아 같은 경기의 다른 스윙과 0~100으로 비교합니다.

Ayunan terkuat Anda:Menemukan ayunan dengan tenaga terbesar, dinilai 0 sampai 100 dibandingkan ayunan lain dalam pertandingan yang sama.

สวิงที่แรงที่สุดของคุณ:หาสวิงที่ออกแรงมากที่สุด และเทียบเป็น 0 ถึง 100 กับสวิงอื่นในแมตช์เดียวกัน

Ayunan terkuat anda:Mencari ayunan yang paling bertenaga, dinilai 0 hingga 100 berbanding ayunan lain dalam perlawanan yang sama.

用力揮拍精華:把這場比較用力的揮拍自動剪成一支影片。

Hard-swing highlights:Automatically cuts this match's harder swings into one video.

力強いスイングのハイライト:この試合で力を込めたスイングを、自動で1本の動画にまとめます。

강한 스윙 하이라이트:이번 경기에서 힘을 준 스윙을 자동으로 한 편의 영상으로 편집합니다.

Sorotan ayunan bertenaga:Ayunan yang lebih bertenaga dalam pertandingan ini dipotong otomatis menjadi satu video.

ไฮไลต์สวิงที่แรง:ตัดสวิงที่ออกแรงมากกว่าในแมตช์นี้เป็นวิดีโอเดียวให้อัตโนมัติ

Sorotan ayunan bertenaga:Ayunan yang lebih bertenaga dalam perlawanan ini dipotong secara automatik menjadi satu video.

了解 Apple Watch 聯動

Learn about the Apple Watch link-up

Apple Watch 連携の詳細

Apple Watch 연동 자세히 보기

Pelajari tautan Apple Watch

ดูรายละเอียดการเชื่อมต่อ Apple Watch

Ketahui tentang pautan Apple Watch

心率與揮拍力道僅供運動參考,不是醫療或健康診斷;力道只在同一場內互相比較。Apple Watch 是 Apple Inc. 的商標。

Heart-rate and swing figures are for sports reference only and are not a medical or health diagnosis; swing power is only compared within the same match. Apple Watch is a trademark of Apple Inc.

心拍とスイングの数値はスポーツの参考用であり、医療・健康の診断ではありません。力強さは同じ試合の中での比較です。Apple Watch は Apple Inc. の商標です。

심박수와 스윙 수치는 운동 참고용이며 의료·건강 진단이 아닙니다. 세기는 같은 경기 안에서만 비교합니다. Apple Watch는 Apple Inc.의 상표입니다.

Angka detak jantung dan ayunan hanya untuk acuan olahraga, bukan diagnosis medis atau kesehatan; tenaga ayunan hanya dibandingkan dalam pertandingan yang sama. Apple Watch adalah merek dagang Apple Inc.

ตัวเลขอัตราการเต้นของหัวใจและการสวิงใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงด้านกีฬาเท่านั้น ไม่ใช่การวินิจฉัยทางการแพทย์หรือสุขภาพ และแรงสวิงเทียบกันภายในแมตช์เดียวกันเท่านั้น Apple Watch เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc.

Angka degupan jantung dan ayunan hanyalah rujukan sukan, bukan diagnosis perubatan atau kesihatan; tenaga ayunan hanya dibandingkan dalam perlawanan yang sama. Apple Watch ialah tanda dagangan Apple Inc.

看 Apple Watch 實測成果

See the Apple Watch field-test results

Apple Watch 実測結果を見る

Apple Watch 실측 결과 보기

Lihat hasil uji Apple Watch

ดูผลทดสอบ Apple Watch

Lihat keputusan ujian Apple Watch

方案:免費版一直都在

Plans: the free tier is permanent

プラン:無料枠はずっと残ります

요금제: 무료 이용은 계속됩니다

Paket: versi gratis tetap ada

แพ็กเกจ: แบบฟรียังอยู่ตลอด

Pelan: versi percuma kekal

免費版:第一個月 2 支,之後每 30 天 1 支,跑的是完整分析、包含級數,和付費版同一套,只是有時比較慢。10 月 1 日起另有 Pro 訂閱(每月 8 支、每支最長 20 分鐘)與可以單買的單次分析,價格以 App 內顯示為準。

The free plan gives you 2 videos in the first month, then 1 video every 30 days, and runs the full analysis including the ability range — the same one paid users get; it may just be slower at times. From 1 October there is also a Pro subscription (8 videos a month, each up to 20 minutes) and a single analysis you can buy on its own. Prices are as shown in the app.

無料プランは最初の1か月は2本、その後は30日ごとに1本で、レベルを含む完全版の解析が走ります。有料と同じもので、混み合うと少し時間がかかることがあるだけです。10月1日からは Pro 月額(毎月8本・1本最長20分)と、単品で買える1回分の分析も選べます。価格はアプリ内の表示をご確認ください。

무료 플랜은 첫 달 2개, 이후 30일마다 1개이며 레벨을 포함한 전체 분석이 돌아갑니다. 유료와 같은 것이고, 때에 따라 조금 느릴 수 있을 뿐입니다. 10월 1일부터는 Pro 구독(매달 8개, 개당 최대 20분)과 따로 구매할 수 있는 1회 분석도 선택할 수 있습니다. 가격은 앱 안에 표시된 금액을 기준으로 합니다.

Paket gratis memberi 2 video di bulan pertama, lalu 1 video setiap 30 hari, dan menjalankan analisis lengkap termasuk level — sama dengan yang berbayar, hanya terkadang lebih lambat. Mulai 1 Oktober tersedia juga langganan Pro (8 video per bulan, tiap video hingga 20 menit) dan satu kali analisis yang bisa dibeli satuan. Harga sesuai yang tampil di aplikasi.

แบบฟรีได้ 2 คลิปในเดือนแรก หลังจากนั้นทุก 30 วัน 1 คลิป และเป็นการวิเคราะห์ชุดเต็มรวมถึงระดับ ชุดเดียวกับแบบเสียเงิน เพียงบางครั้งอาจช้ากว่า ตั้งแต่ 1 ตุลาคมมีแบบสมาชิก Pro (เดือนละ 8 คลิป คลิปละไม่เกิน 20 นาที) และซื้อวิเคราะห์ครั้งเดียวแยกได้ ราคาตามที่แสดงในแอป

Pelan percuma memberi 2 video pada bulan pertama, kemudian 1 video setiap 30 hari, dan menjalankan analisis penuh termasuk tahap — sama seperti yang berbayar, cuma kadangkala lebih perlahan. Mulai 1 Oktober turut ada langganan Pro (8 video sebulan, setiap video sehingga 20 minit) dan satu analisis yang boleh dibeli secara berasingan. Harga seperti yang dipaparkan dalam aplikasi.

看 ABC 產品頁 See the ABC product page ABC 製品ページを見る ABC 제품 페이지 보기 Lihat halaman produk ABC ดูหน้าผลิตภัณฑ์ ABC Lihat halaman produk ABC